Aliona Prosniakova
Esu ispanų–lietuvių ir lietuvių–ispanų kalbų vertėja.
Esu ispanų–lietuvių ir lietuvių–ispanų kalbų vertėja. Vertimus atlieku tiek raštu, tiek žodžiu. Taip pat verčiu iš katalonų, valensiečių kalbų į lietuvių kalbą.
Gimiau, augau ir baigiau bakalauro studijas Lietuvoje (Vilniuje), o nuo 2001 metų gyvenu Valensijoje (Ispanija), kur baigiau magistro studijas ir specializavausi versti įvairių sričių tekstus, dokumentus. Bendradarbiauju su įžymiausiais Lietuvos, Ispanijos ir kitų pasaulio šalių vertimo biurais, atlieku vertimus įmonėms ir privatiems asmenims.
Mano atlikti vertimai pasižymi kokybe ir konkurencinga kaina. Užtikrinu sklandų bendravimą ir lanksčius vertimo pristatymo terminus.